segunda-feira, abril 09, 2012

Aniversário de Amor Baudelaire

Munch






















HOJE, QUE DIRÁS TU

Hoje, que dirás tu, pobre alma abandonada,
Que dirás, coração outrora murcho e triste,
À muito bela, à muito boa, à muito amada,
A cujo olhar divino agora refloriste?

 - Faremos decantar-lhe os dons nossa arrogância:
Nada iguala o dulçor da sua autoridade;
À carne espiritual deu-lhe um anjo a fragância,
E seus olhos nos vêm vestir de claridade.

Seja dentro da noite em plena solitude,
Seja na rua em meio à turbamulta rude,
O seu fantasma no ar dança como uma flama.

Às vezes diz: "Sou bela, e ordeno como dona:
Pelo amor que me tens ao Belo apenas ama.
Sou anjo tutelar, sou Musa e sou Madona."




Tradução.Guilherme de Almeida